پرداخت هزینه آزمون تافل و آیلتس از ایران؛ الان چه راهی مانده؟

اگر در ایران زندگی می‌کنید، الان هیچ راه قانونی‌ای برای پرداخت هزینه تافل یا GRE ندارید. این دو آزمون را ETS برگزار می‌کند و ETS آزمون‌هایش را در ایران متوقف کرده است. تا ۱۷ شهریور ۱۴۰۵ همه نوبت‌های داخل ایران لغو شدند و حالا ثبت‌نام و پرداخت کسی را که در ایران زندگی می‌کند قبول نمی‌کند، حتی اگر بخواهد در کشور دیگری امتحان بدهد. آیلتس هم از بهمن ۱۴۰۴ در ایران برگزار نمی‌شود. برای ساکنان ایران فقط آیلتس در یک کشور دیگر مانده است که ثبت‌نام و پرداختش را مستقیم با مرکز آزمون همان کشور انجام می‌دهید.

سؤال «هزینه تافل را چطور بدهم» این روزها جواب کوتاهی دارد، ولی چند سؤال دیگر پشتش هست: نمره‌ای که قبلاً گرفته‌اید چه می‌شود، پول نوبت لغوشده برمی‌گردد یا نه، و اگر ساکن خارج هستید چه فرقی به حالتان می‌کند. جواب همه را از صفحه‌های رسمی ETS و IDP، برگزارکننده آیلتس در ایران، برداشته‌ایم و هر جا تاریخی در کار بوده، نوشته‌ایم.

چرا دیگر نمی‌شود هزینه تافل و GRE را از ایران پرداخت کرد؟

ETS دلیلش را در صفحه‌ای که درباره ایران منتشر کرده گفته است. اداره کنترل دارایی‌های خارجی وزارت خزانه‌داری آمریکا (OFAC) مجوزی به اسم General License G را تعلیق کرده است؛ همان مجوزی که برگزاری تافل، GRE و خدمات آموزشی مرتبط را در ایران ممکن می‌کرد. به گفته ETS، این تصمیم خودش نبوده و برای رعایت قوانین تحریم آمریکا مجبور شده این خدمات را در ایران قطع کند.

در تصویر زیر بالای همان صفحه را می‌بینید. بند اول خبر توقف آزمون‌ها در ایران را می‌دهد و بند دوم توضیح می‌دهد که این محدودیت به محل زندگی بستگی دارد.

تا امروز، ۶ آبان ۱۴۰۵، حرف‌های اصلی ETS در این صفحه این‌هاست:

• تا ۱۷ شهریور ۱۴۰۵ همه نوبت‌های تافل و GRE داخل ایران لغو شدند و دیگر نمی‌شود تاریخشان را عوض کرد.
• ملاک، محل زندگی است نه ملیت. اگر محل زندگی معمولتان ایران باشد، ETS ثبت‌نام و پرداخت شما را قبول نمی‌کند، حتی برای نوبتی در کشور دیگر. پس فقط با سفر به ترکیه یا ارمنستان چیزی عوض نمی‌شود.
• آزمون در خانه (at-home) هم به ساکنان ایران ارائه نمی‌شود، حتی وقتی موقتاً بیرون از ایران هستند. اگر ETS بفهمد کسی آزمون در خانه را در واقع از داخل ایران داده است، ممکن است آن آزمون و نمره‌اش را لغو کند.

پول نوبت لغوشده و نمره‌های قبلی

اگر هزینه نوبتی در ایران را مستقیم از حساب کاربری ETS داده بودید، ETS گفته کل مبلغ را به همان روشی که پرداخت کرده بودید برمی‌گرداند. البته خود ETS هم نوشته بعضی از این بازپرداخت‌ها هنوز به خاطر محدودیت‌های بانکی و پرداخت گیر کرده‌اند. اگر پولتان برنگشته، با ایمیل پیگیری کنید.

اگر با واچر (voucher، کد ثبت‌نامی که از قبل خریده می‌شود) ثبت‌نام کرده بودید، خود ETS درباره گزینه‌هایتان با شما تماس می‌گیرد. اگر واچر را از یک واسطه خریده بودید، رسید و پیام‌هایی را که با او رد و بدل کرده‌اید نگه دارید تا اگر لازم شد، بتوانید پیگیری کنید.

کار نمره‌های قبلی سخت‌تر است. از ۱۸ شهریور ۱۴۰۵، ETS درخواست تازه برای ارسال نمره تافل یا GRE را از ساکنان ایران قبول نمی‌کند. درخواست‌هایی که تا ۱۷ شهریور ثبت شده بودند، طبق روال معمول انجام می‌شوند.

اگر نمره را هنوز برای دانشگاهی نفرستاده‌اید، معطل نکنید و به دفتر پذیرش همان دانشگاه ایمیل بزنید. وضعیت را توضیح دهید و بپرسید چه مدرک دیگری قبول می‌کنند. ETS برای سؤال‌های دانشگاه‌ها درباره نمره، آدرس institutions@ets.org را داده است. خودتان هم برای تافل می‌توانید به toefl@ets.org و برای GRE به gre-info@ets.org پیام بدهید.

آیلتس در ایران: آخرین آزمون ۱۱ بهمن ۱۴۰۴ بود

آیلتس را در ایران IDP برگزار می‌کرد و در تهران و چند شهر دیگر مرکز آزمون داشت. IDP در اطلاعیه صفحه ایران نوشته که برگزاری آیلتس در ایران را متوقف کرده و آخرین آزمون ۱۱ بهمن ۱۴۰۴ بوده است. دلیلش را هم «عوامل مالی و مقرراتی خارج از کنترل» خودش گفته است.

IDP همان موقع گفته بود همه نوبت‌هایی که قطعی شده بودند برگزار می‌شوند و نتیجه آیلتسی که در ایران داده شده، در همه دنیا پذیرفته می‌شود. پس اگر قبلاً در ایران آیلتس داده‌اید، تعطیل شدن مرکزها از اعتبار نتیجه‌تان کم نمی‌کند. اگر هم کسی گفت «ثبت‌نام آیلتس در تهران دوباره باز شده»، اول همین صفحه را نگاه کنید.

ساکن ایران هستید؟ ثبت‌نام آیلتس در یک کشور دیگر

برای کسی که در ایران زندگی می‌کند، تنها مسیری که در صفحه‌های رسمی پیدا کردیم آیلتس در خارج از ایران است. ETS برای تافل و GRE گفته سفر به‌تنهایی کافی نیست، ولی IDP در اطلاعیه‌اش چنین محدودیتی برای ثبت‌نام ایرانی‌ها در کشورهای دیگر ننوشته است. هر مرکز هم شرایط خودش را دارد، پس پیش از خرید بلیت این‌ها را به ترتیب بررسی کنید:

1. اول از دانشگاه یا سفارت بپرسید دقیقاً چه آزمونی می‌خواهند. آیلتس آکادمیک و جنرال دو آزمون جدا هستند و برای بعضی ویزاها، مثل ویزای انگلستان، نسخه دیگری به اسم IELTS for UKVI لازم است.
2. کشور و شهر را انتخاب کنید. در فهرست کشورهای سایت IDP چند همسایه ایران هم هست، مثل ارمنستان، آذربایجان و عراق. شرایط ورود و ویزای آن کشور را از سفارت خودش بپرسید، نه از آژانس.
3. از سایت رسمی ثبت‌نام کنید. مرکز آزمون را با جست‌وجوی مرکزها در سایت IELTS پیدا کنید و در سایت خود همان مرکز ثبت‌نام کنید، نه در صفحه یک واسطه.
4. روش پرداخت را از صفحه همان مرکز بخوانید. هر مرکز خودش می‌گوید چه کارت‌ها یا روش‌هایی را قبول می‌کند. اگر کارتی ندارید که در آن کشور کار کند، پیش از سفر از مرکز بپرسید راه دیگری برای پرداخت دارد یا نه.
5. با پاسپورت ثبت‌نام کنید. در فرم‌های ثبت‌نامی که از British Council، یکی دیگر از برگزارکننده‌های آیلتس، دیدیم، کسی که بیرون از کشور خودش امتحان می‌دهد باید پاسپورت معتبر داشته باشد. مدرکی که سر جلسه می‌برید هم باید همانی باشد که با آن ثبت‌نام کرده‌اید. شرط امروز هر مرکز را از خودش بپرسید.
6. خرج کل سفر را حساب کنید. هزینه آزمون را هر مرکز خودش اعلام می‌کند، معمولاً به پول همان کشور. بلیت رفت‌وبرگشت و چند شب اقامت را هم کنارش بگذارید تا بدانید کل کار چقدر تمام می‌شود.

اگر یکی از آشنایانتان آن‌جا هزینه را بدهد

گاهی دوست یا فامیلی که در همان کشور زندگی می‌کند، هزینه را با کارت خودش می‌پردازد. این کار وقتی بی‌دردسر است که چند چیز از اول روشن باشد. ثبت‌نام باید دقیقاً با اسم و مشخصات پاسپورت خود شما باشد، نه او. ولی پرداخت به اسم اوست؛ پس رسید را او نگه می‌دارد و اگر نوبت لغو یا جابه‌جا شد، پیگیری بازگشت پول هم با اوست، چون پول از کارت او رفته است.

از قبل هم توافق کنید پولش را چطور پس می‌دهید. اگر او تتر (USDT) قبول می‌کند، می‌توانید تتر را با تومان بخرید و بعد از توافق روی شبکه و مبلغ، برایش بفرستید. شناسه تراکنش (TXID) هم رسید شما می‌شود.

این راه فقط برای آیلتس جواب می‌دهد. برای تافل و GRE، کارت یک نفر دیگر هم چیزی را عوض نمی‌کند، چون ETS ثبت‌نام و پرداختی را که به یک ساکن ایران مربوط باشد قبول نمی‌کند، کارت مال هر کسی باشد.

اگر بعد از آزمون نوبت سفارت هم دارید، پرداخت هزینه ویزا داستان جدایی است و هر کشوری روش خودش را دارد.

ایرانیِ ساکن خارج هستید؟ ثبت‌نام مثل بقیه است

ETS نوشته ملیت ایرانی به‌تنهایی مانع دادن تافل یا GRE نیست. اگر واقعاً در کشور دیگری زندگی می‌کنید، مثل هر داوطلب دیگری از حساب ETS ثبت‌نام می‌کنید و با کارت خودتان پول می‌دهید.

در ثبت‌نام آنلاین تافل می‌شود با کارت اعتباری یا دبیت، چک الکترونیکی (e-check)، پی‌پال یا علی‌پی (Alipay) پرداخت کرد.

هزینه تافل در هر کشور فرق می‌کند. برای دیدن عددش، در صفحه هزینه‌های تافل کشورتان را انتخاب کنید. حساب GRE عمومی ساده‌تر است: طبق صفحه هزینه‌های GRE، از ۱۰ مرداد ۱۴۰۵ هزینه‌اش در همه کشورها به‌جز چین ۲۴۹ دلار است. در بعضی کشورها، مثل ترکیه و کشورهای اتحادیه اروپا، مالیات هم جدا روی این عدد می‌آید.

اگر تازه از ایران رفته‌اید و نمی‌دانید ETS هنوز شما را ساکن ایران حساب می‌کند یا نه، پیش از پرداخت از toefl@ets.org یا gre-info@ets.org بپرسید. همین یک ایمیل نمی‌گذارد نوبتی رزرو کنید که ممکن است بعداً لغو شود.

الان دقیقاً چه کنید؟

وضعیت خودتان را در ستون اول پیدا کنید. این جدول را از صفحه‌های رسمی ETS و IDP، با وضعیتشان در ۶ آبان ۱۴۰۵، درآورده‌ایم.

واسطه‌هایی که هنوز «ثبت‌نام تافل» می‌فروشند

وقتی خود ETS می‌گوید ثبت‌نام ساکنان ایران را قبول نمی‌کند، کسی که الان به یک ساکن ایران ثبت‌نام تافل یا GRE می‌فروشد، یا چیزی می‌فروشد که ETS گفته نمی‌پذیرد، یا اصلاً کلاهبردار است. اگر واسطه‌ای یکی از این کارها را کرد، دست نگه دارید:

• قول ثبت‌نام قطعی تافل یا GRE می‌دهد، آن هم به کسی که در ایران زندگی می‌کند، چه برای نوبتی در ایران و چه در کشور دیگر.
• واچر را راه‌حل جا می‌زند. ETS گفته داشتن واچر هیچ استثنایی در محدودیت‌های قانونی و اقامتی درست نمی‌کند.
• آزمون در خانه را از داخل ایران پیشنهاد می‌کند. اگر ETS بفهمد آزمون از ایران داده شده، ممکن است نمره را لغو کند و پولی هم که داده‌اید از دست رفته است.
• می‌خواهد با آدرس یا مدارک یک نفر دیگر ثبت‌نامتان کند. این یعنی به برگزارکننده اطلاعات نادرست بدهید، در حالی که ETS گفته نمره‌ها تابع قوانین هویت و امنیت آزمون‌اند.
• نمره تضمینی یا مدرک بدون آزمون می‌فروشد. نمره را فقط خود آزمون تعیین می‌کند و کسی که آن را می‌فروشد، کلاهبردار است.
• می‌خواهد پول را به حساب شخصی بریزید، با کارت‌به‌کارت یا تتر به آدرسی ناشناس، بی هیچ رسید رسمی از ETS یا مرکز آیلتس.

آدرس سایت‌ها را هم خودتان تایپ کنید: ets.org برای تافل و GRE، و ielts.org یا سایت IDP برای آیلتس. اگر واسطه پول را به تتر می‌خواهد، نشانه‌های کلاهبرداری‌های رایج ارز دیجیتال را هم یک بار مرور کنید.

اگر ساکن ایرانید و تازه می‌خواهید آزمون بدهید، قدم اول یک ایمیل به دفتر پذیرش دانشگاه است. بپرسید آیلتس را قبول می‌کنند یا نه، و بعد سراغ انتخاب کشور و مرکز آزمون بروید.