فهرست مطالب۷ بخش
  1. قبل از هدیه دادن گیفت کارت، این سه سؤال را از دوستتان بپرسید
  2. کارت هر پلتفرم را با چه معیاری انتخاب کنیم؟
  3. کدام گیفت کارت‌ها جهانی‌اند و به کشور بسته نیستند؟
  4. رابلاکس: یک کد برای همهٔ کشورها
  5. نینتندو: یک کارت برای یک واحد پول
  6. تلگرام پرمیوم و استارز: فقط نام کاربری
  7. چند مثال: برای کدام دوست چه کارتی بخریم؟
  8. خرید کارت برای دوستتان در سواپ‌ولت
  9. کد گیفت کارت را چطور امن برایش بفرستید؟
  10. اگر کد روی حساب دوستتان فعال نشد

برای هدیه دادن گیفت کارت به دوستی که خارج از کشور است، کارت همان کشوری را بخرید که حسابش در آن ثبت شده است؛ نه کشوری که در آن زندگی می‌کند و نه واحد پولی که به نظر شما آشناتر است. مثلاً گیفت کارت اپل آلمان روی Apple Account ایتالیایی فعال نمی‌شود، با اینکه پول هر دو کشور یورو است.

کارت واقعاً «جهانی» کم پیدا می‌شود. کد رابلاکس در هر کشوری ردیم (Redeem) می‌شود؛ یعنی دوستتان هر جا باشد، با وارد کردن کد مبلغش روی حسابش می‌نشیند. کارت نینتندو در هر کشوری که همان واحد پول را دارد کار می‌کند و تلگرام پرمیوم هم فقط با نام کاربری گیرنده فعال می‌شود، از هر کشوری که باشد.

پس پیش از خرید، مهم‌ترین کار این است که بفهمید حساب دوستتان مال کدام کشور است. بعد از آن، خرید و فرستادن کد کار سختی نیست.

قبل از هدیه دادن گیفت کارت، این سه سؤال را از دوستتان بپرسید

غافلگیری قشنگ است، ولی کدی که روی حساب گیرنده ننشیند دیگر هدیه نیست. اگر نمی‌خواهید بو ببرد، این سؤال‌ها را از کسی بپرسید که از حسابش خبر دارد:

  1. بیشتر با چه پلتفرمی سرگرم است؟ شاید آیفون دارد، شاید با پلی‌استیشن، ایکس‌باکس یا نینتندو سوییچ بازی می‌کند، شاید روی کامپیوتر سراغ استیم می‌رود یا فقط رابلاکس و فورتنایت بازی می‌کند. کارت هر پلتفرم فقط موجودی همان پلتفرم را شارژ می‌کند.
  2. حسابش برای کدام کشور است؟ از او بخواهید جواب را در تنظیمات خود حساب ببیند، نه اینکه حدس بزند. کسی که چند سال است در کانادا زندگی می‌کند، ممکن است هنوز با همان حساب آمریکایی قدیمی‌اش بازی کند.
  3. با این هدیه چه می‌خواهد بخرد؟ شاید یک بازی مشخص در نظر دارد، شاید اشتراک ماهانه یا خرید داخل بازی. مبلغ کارت را بر اساس همین انتخاب کنید. اگر مبلغ دلخواهتان در یک کارت نبود، چند کارت کوچک‌تر از همان کشور هم معمولاً روی یک حساب جمع می‌شوند.

کارت هر پلتفرم را با چه معیاری انتخاب کنیم؟

سخت‌گیری پلتفرم‌ها یکسان نیست. بعضی فقط کشور حساب را نگاه می‌کنند، بعضی واحد پول را، و چندتایی اصلاً کاری به کشور ندارند. در جدول زیر، ستون دوم نشان می‌دهد کارت باید با چه چیزی جور باشد و ستون سوم جایی است که دوستتان می‌تواند آن را ببیند.

پلتفرم

کارت باید با چه چیزی جور باشد

دوستتان کجا ببیند

اپل (App Store و iCloud+)

کشور Apple Account؛ یکی بودن واحد پول کافی نیست

آیفون: Settings › اسم خودش › Media & Purchases › Country/Region

آمازون

سایت آمازونی که از آن خرید می‌کند، مثل Amazon.com یا Amazon.de

آدرس سایت در نوار مرورگر

استیم

واحد پول کیف پول Steam

بالای صفحهٔ استیم، کنار اسم حساب

پلی‌استیشن

کشور حساب PSN، که عوض نمی‌شود

Account Management › Your Information › Residential Address

ایکس‌باکس

واحد پول رسمی کشور حساب مایکروسافت

حساب مایکروسافت › Your info › Edit profile info › Country or region

نینتندو

واحد پول کشور حساب؛ کارت یورویی روی حساب هر کشور یورویی

accounts.nintendo.com

رابلاکس

فرقی نمی‌کند؛ کد در همهٔ کشورها ردیم می‌شود

لازم نیست

فورتنایت (Epic Games)

کشور حساب Epic

Personal details › Country/Region

ریزر گلد

ریجن کیف پول Razer Gold

داخل کیف پول Razer Gold

نتفلیکس

واحد پولی که صورت‌حساب Netflix با آن صادر می‌شود

صورت‌حساب‌های همان حساب

اسپاتیفای

کشور حساب؛ فقط برای پلن Premium Individual

صفحهٔ Account در سایت Spotify

تلگرام پرمیوم و استارز

به کشور بسته نیست؛ با نام کاربری فعال می‌شود

نام کاربری (@) در پروفایل تلگرام

اگر کشور حساب دوستتان را میان بسته‌های صفحهٔ محصول پیدا نکردید، کارت کشور دیگری را به این امید نخرید که شاید کار کند. آن کارت روی حساب او ردیم نمی‌شود و کشور حساب هم به این سادگی عوض نمی‌شود. حساب PSN اصلاً تغییر کشور ندارد و استیم این کار را فقط هر سه ماه یک بار و با روش پرداختی از کشور جدید قبول می‌کند. در این حالت بهتر است هدیه را عوض کنید و سراغ گزینه‌های بخش بعد بروید. اگر می‌خواهید قاعدهٔ کشورها را کامل بدانید، ریجن گیفت کارت چیست را بخوانید.

کدام گیفت کارت‌ها جهانی‌اند و به کشور بسته نیستند؟

این سه گزینه کمتر از بقیه به کشور حساب گیر می‌دهند. اگر کشور حساب دوستتان را نمی‌دانید، از همه کم‌دردسرترند.

رابلاکس: یک کد برای همهٔ کشورها

راهنمای رسمی Roblox می‌گوید همهٔ کدهایش در همهٔ کشورها ردیم می‌شوند و مبلغ کارت موقع ردیم خودبه‌خود به واحد پول حساب تبدیل می‌شود. برای بچه‌ها و نوجوان‌های فامیل که رابلاکس بازی می‌کنند، این بی‌دردسرترین هدیه است. فقط بگویید کد را در مرورگر و در roblox.com/redeem وارد کنند، چون خود اپلیکیشن موبایل و کنسول‌ها گزینهٔ ردیم ندارند. بسته‌های این کارت در صفحهٔ گیفت کارت رابلاکس است.

نینتندو: یک کارت برای یک واحد پول

نینتندو کارت را با واحد پولش می‌سنجد، نه با یک کشور مشخص. در راهنمای پشتیبانی نینتندو اروپا، بخش What to Do همین را می‌گوید:

راهنمای پشتیبانی نینتندو اروپا: کارت Nintendo eShop در هر کشوری که واحد پولش با کارت یکی است کار می‌کند (۲۹ مهر ۱۴۰۵)

نینتندو مثالی هم آورده است: کارتی که در فرانسه خریده شده، در هلند و آلمان هم ردیم می‌شود. پس کارت نینتندو یورویی به درد حساب نینتندو در هر کشور یورویی می‌خورد. ولی کارت دلاری آمریکا فقط روی حسابی کار می‌کند که کشورش ایالات متحده باشد.

تلگرام پرمیوم و استارز: فقط نام کاربری

این دو هدیه اصلاً کدی ندارند. اشتراک پرمیوم یا استارز مستقیم روی حساب تلگرام گیرنده می‌نشیند و تنها چیزی که لازم دارید نام کاربری (Username) اوست. تلگرام هم در پرسش‌های رایج پرمیوم توضیح داده که قیمت هدیه‌ها با نرخ جهانی حساب می‌شود تا بشود آن‌ها را برای کاربران همهٔ کشورها فرستاد. برای دوستی که اهل بازی نیست ولی تمام روز در تلگرام است، تلگرام پرمیوم هدیهٔ کاربردی‌تری است. مراحلش را در گیفت پرمیوم تلگرام نوشته‌ایم.

در استیم، پلی‌استیشن، ایکس‌باکس، فورتنایت و والورانت، قاعدهٔ رسمی همان جور بودن کشور یا واحد پول است. اگر جایی برای این پلتفرم‌ها کارت «بدون ریجن» دیدید، پیش از خرید بپرسید دقیقاً روی حساب کدام کشور ردیم می‌شود.

چند مثال: برای کدام دوست چه کارتی بخریم؟

  • دخترخاله‌تان در آلمان آیفون دارد و حسابش آلمانی است: گیفت کارت اپل آلمان بخرید. کارت فرانسه یا ایتالیا با اینکه یورویی است، روی حساب او فعال نمی‌شود.
  • دوستتان در هلند با سوییچ بازی می‌کند: کارت نینتندو یورویی بخرید، چون نینتندو کارت یورویی را روی حساب هر کشور یورویی قبول می‌کند.
  • برادرزاده‌تان در کانادا ایکس‌باکس دارد: کارت ایکس‌باکس دلار کانادا بخرید. کارت دلار آمریکا روی حساب کانادایی ردیم نمی‌شود، چون دلار آمریکا پول رسمی کانادا نیست.
  • بچه‌های دوستتان در سوئد رابلاکس بازی می‌کنند: هر کارت رابلاکسی که بخرید کار می‌کند و مبلغش موقع ردیم به واحد پول حساب خودشان تبدیل می‌شود.
  • دوستتان در ژاپن روی استیم بازی می‌کند و کیف پول استیمش به ین است: فقط کد استیمی که مبلغش ین باشد روی حسابش می‌نشیند، پس کارت دلاری یا یورویی برایش نخرید.
  • رفیقتان در استرالیا اهل بازی نیست ولی زیاد با تلگرام کار می‌کند: تلگرام پرمیوم را با نام کاربری خودش برایش فعال کنید. نه کدی در کار است، نه کشوری.

اگر هنوز نمی‌دانید کدام کارت به کنسول یا بازی دوستتان می‌خورد، در راهنمای بهترین گیفت کارت برای گیمرها کارت هر پلتفرم را کنار هم گذاشته‌ایم.

خرید کارت برای دوستتان در سواپ‌ولت

کارت‌های بازی در بخش بازی فروشگاه سواپ‌ولت کنار هم آمده‌اند و هر کارت دیگری هم، مثل اپل یا اسپاتیفای، در فروشگاه صفحهٔ خودش را دارد. در صفحهٔ هر کارت، ردیف کشورها بالای بسته‌هاست و کشور حساب دوستتان را باید همین‌جا انتخاب کنید:

بخش قیمت‌ها و بسته‌های گیفت کارت اپل در فروشگاه سواپ‌ولت با ردیف انتخاب کشور کارت، ۲۹ مهر ۱۴۰۵
  1. صفحهٔ کارت را باز کنید، کشور حساب دوستتان را بزنید و مبلغی را که می‌خواهید انتخاب کنید.
  2. هزینه را از موجودی تومان یا تتر (USDT) بپردازید. اگر موجودی کافی نباشد، باقی مبلغ را همان‌جا با کارت بانکی واریز می‌کنید. واریز تومان احراز هویت سطح متوسط می‌خواهد، ولی پرداخت از موجودی تتر به این مرحله نیازی ندارد. کارمزدها در صفحهٔ کارمزد سواپ‌ولت آمده است.
  3. وضعیت سفارش را در اپلیکیشن سواپ‌ولت دنبال کنید. زمان تحویل هر کارت در صفحهٔ همان محصول نوشته شده است؛ مثلاً کد پلی‌استیشن ظرف ۲ ساعت و کدهای استیم و ایکس‌باکس ظرف یک روز کاری تحویل می‌شوند.

اگر اولین بار است که با تتر خرید می‌کنید، خرید گیفت کارت با ارز دیجیتال کل مسیر را قدم‌به‌قدم توضیح داده است.

کد گیفت کارت را چطور امن برایش بفرستید؟

کد گیفت کارت مثل اسکناس است: هر کس زودتر واردش کند، صاحبش می‌شود. این چند کار جلوی بیشتر دردسرها را می‌گیرد:

  • اگر درخواست هدیه با پیام آمده، اول تماس بگیرید. کمیسیون تجارت فدرال آمریکا (FTC) می‌گوید یکی از داستان‌های رایج کلاهبردارها همین است که دوست یا فامیلی در «شرایط اضطراری» از شما گیفت کارت بخواهد. اگر حساب تلگرامش هک شده باشد، پیام از همان حساب آشنا می‌آید و از ظاهرش چیزی معلوم نیست. یک تماس صوتی کوتاه خیالتان را راحت می‌کند.
  • کد را به صورت متن و فقط در گفت‌وگوی خصوصی با خود او بفرستید. آن را در گروه خانوادگی یا استوری نگذارید و عکس صفحهٔ سفارش را هم نفرستید. عکس ممکن است دست کس دیگری بیفتد و تایپ کردن کد از روی آن هم احتمال اشتباه را بیشتر می‌کند.
  • کد را خودتان «امتحان» نکنید. هر کد فقط یک بار ردیم می‌شود. اگر شما واردش کنید، موجودی روی حساب خودتان می‌نشیند و دیگر به حساب دوستتان نمی‌رود.
  • مسیر ردیم را هم کنار کد بنویسید تا دوستتان دنبال دکمهٔ درست نگردد. مسیر هر کارت در جدول پایین آمده است.
  • از او بخواهید زود ردیمش کند و خبرتان بدهد. بعضی کدهای پلی‌استیشن تاریخ انقضا دارند. تا دوستتان تأیید نکرده، اطلاعات سفارش را نگه دارید؛ اگر کد ردیم نشد، با شمارهٔ سفارش به پشتیبانی سواپ‌ولت پیام بدهید.

متن زیر را می‌توانید برای هر هدیه‌ای بفرستید؛ فقط اسم کارت و مسیر ردیم را عوض کنید:

«سلام! برایت یک گیفت کارت ۲۵ یورویی اپل گرفته‌ام، مخصوص حساب آلمانی. کد: (کد را اینجا بگذارید). در آیفون App Store را باز کن، روی عکس پروفایل بالای صفحه بزن، بعد Redeem Code و Enter Code Manually را انتخاب کن و کد را وارد کن. فعال که شد خبرم کن.»

کارت

دوستتان کد را کجا وارد کند

اپل

App Store › عکس پروفایل › Redeem Code

استیم

store.steampowered.com/account/redeemwalletcode

پلی‌استیشن

PlayStation Store روی کنسول، اپلیکیشن یا مرورگر › Redeem Code

ایکس‌باکس

فروشگاه روی کنسول یا microsoft.com/redeem

نینتندو

eShop روی کنسول یا ec.nintendo.com/redeem

رابلاکس

roblox.com/redeem، فقط در مرورگر

فورتنایت

fortnite.com/vbuckscard

اسپاتیفای

spotify.com/account/redeem

اگر کد روی حساب دوستتان فعال نشد

  • پیام خطا از کشور یا منطقه حرف می‌زند: یعنی کشور کارت با کشور حساب جور نیست. اپل هم می‌گوید کارت فقط در کشوری ردیم می‌شود که برای آن خریده شده است. کشور حساب را به خاطر این کارت عوض نکنید؛ تغییر کشور شرط‌هایی دارد و موجودی قبلی حساب هم به کشور جدید نمی‌رود. به‌جای آن، با شمارهٔ سفارش به پشتیبانی سواپ‌ولت پیام بدهید.
  • کد «نامعتبر» است: بیشتر وقت‌ها اشتباه تایپی است؛ حرف O با صفر (0) یا حرف I با یک (1) قاطی می‌شود. بگویید کد را کپی و پیست کند، نه اینکه از روی عکس تایپش کند.
  • کد ردیم شده ولی موجودی دیده نمی‌شود: شاید دوستتان موقع ردیم با حساب دیگری وارد بوده است، مثلاً حساب بچه‌اش یا حساب دومش. موجودی روی همان حساب نشسته و از آنجا جابه‌جا نمی‌شود.

برای خطاهای دیگر و راه‌حلشان، چرا گیفت کارت فعال نمی‌شود را ببینید.

پرسش‌های رایج

دوستم در آلمان زندگی می‌کند ولی حساب اپلش آمریکایی است؛ کارت کدام کشور را بخرم؟

کارت آمریکا را بخرید. ملاک کشوری است که در حساب ثبت شده، نه جایی که صاحب حساب الان در آن زندگی می‌کند.

می‌شود کد را مستقیم به ایمیل دوستم بفرستم؟

کد گیفت کارت به دست خودتان می‌رسد و بعد خودتان آن را با ایمیل یا در یک گفت‌وگوی خصوصی برایش می‌فرستید. در تلگرام پرمیوم و استارز فقط نام کاربری او را وارد می‌کنید و چیزی برای فرستادن نمی‌ماند.

اگر دوستم کد را روی حساب اشتباهی وارد کند، چه می‌شود؟

موجودی روی همان حساب می‌ماند. اپل، استیم و ایکس‌باکس موجودی را بین حساب‌ها جابه‌جا نمی‌کنند، پس بهتر است پیش از ردیم ببیند با کدام حساب وارد شده است.

گیفت کارت اسپاتیفای برای پلن خانوادگی (Family) هم کار می‌کند؟

نه. کارت اسپاتیفای فقط به پلن Premium Individual زمان اضافه می‌کند. اگر دوستتان عضو پلن Family یا Duo است، هدیهٔ دیگری انتخاب کنید.

کارت رابلاکس به چه ارزی به حساب دوستم می‌نشیند؟

به واحد پول حساب خودش. Roblox مبلغ کارت را موقع ردیم خودبه‌خود تبدیل می‌کند، پس لازم نیست دنبال کارتی با واحد پول حساب او بگردید.

گیفت کارت اپل را می‌شود بین اعضای Family Sharing خرج کرد؟

نه. موجودی گیفت کارت اپل فقط مال حسابی است که کد را ردیم کرده و بقیهٔ اعضای Family Sharing نمی‌توانند از آن خرج کنند. اگر هدیه برای یکی از بچه‌های خانواده است، کد را روی حساب خود او ردیم کنید.