لئوناردو یا میدجرنی؛ کدام برای ساخت تصویر با هوش مصنوعی بهتر است؟

انتخاب لئوناردو یا میدجرنی بیشتر به دو چیز بستگی دارد: اینکه حاضرید از روز اول پول بدهید یا نه، و اینکه چقدر دوست دارید جزئیات کار را خودتان تنظیم کنید. لئوناردو (Leonardo AI) هر روز ۱۵۰ توکن رایگان می‌دهد و می‌گذارد مدل، تصویر مرجع و تنظیمات ساخت را خودتان انتخاب کنید. میدجرنی (Midjourney) نسخهٔ رایگان ندارد و برای ساختن همان اولین تصویر هم باید مشترک باشید، ولی با یک پرامپت کوتاه به تصویر چشم‌گیر می‌رسید.

بقیهٔ فرق‌ها در جزئیات است. در لئوناردو حتی ارزان‌ترین پلن پولی هم ساخت خصوصی دارد، ولی در میدجرنی این امکان فقط در دو پلن گران‌تر هست. هیچ‌کدام هم دربارهٔ پرامپت فارسی قولی نداده‌اند، برای همین بهتر است پرامپت را انگلیسی بنویسید.

لئوناردو و میدجرنی چه فرقی با هم دارند؟

فرق اصلی در شیوهٔ کار این دو سرویس است. میدجرنی روی یک مدل اصلی بنا شده که هر چند وقت یک بار نسخهٔ تازه‌ای از آن می‌آید. از ۲ مرداد ۱۴۰۵ نسخهٔ پیش‌فرضش V8.2 است و خود میدجرنی می‌گوید این نسخه تصویرهای زیباتر و باکیفیت‌تری می‌سازد. با میدجرنی در سایت midjourney.com کار می‌کنید: پرامپت را می‌نویسید و برای هر پرامپت چهار تصویر تحویل می‌گیرید. اگر تازه می‌خواهید با میدجرنی شروع کنید، آموزش قدم‌به‌قدم میدجرنی را بخوانید.

لئوناردو بیشتر شبیه یک جعبه‌ابزار است. چند مدل ساخت تصویر از خودش دارد، مثل Lucid Origin و Lucid Realism و Phoenix، و مدل‌های شرکت‌های دیگر مثل FLUX را هم کنارشان گذاشته است. اگر نمی‌خواهید درگیر انتخاب مدل شوید، کافی است پرامپت را در صفحهٔ اول بنویسید تا لئوناردو خودش مدل مناسب را انتخاب کند. در پرسش‌های متداولش هم نقطهٔ قوت خودش را همین می‌داند که اختیار جزئیات کار دست سازنده باشد، و برای اندروید و iOS هم اپ دارد.

در جدول زیر هفت فرق اصلی این دو سرویس را کنار هم می‌بینید. ستون راست برای لئوناردو است و ستون چپ برای میدجرنی.

کنترل روی تصویر: کدام دستتان را بازتر می‌گذارد؟

لئوناردو دکمه و تنظیمات بیشتری دارد. در صفحهٔ ساخت تصویرش (AI Image Creation) اول مدل را انتخاب می‌کنید و بعد حالت ساخت را. حالت Fast توکن کمتری مصرف می‌کند و Ultra تصویر باکیفیت‌تری می‌دهد، ولی توکن بیشتری می‌خورد. خود لئوناردو پیشنهاد می‌کند ایده‌ها را در Fast امتحان کنید و فقط تصویری را که پسندیدید بزرگ‌تر کنید (Upscale).

ابعاد و تعداد تصویر را هم همان‌جا انتخاب می‌کنید. با دکمهٔ تصویر مرجع (Image Guidance) کنار نوار پرامپت هم می‌توانید عکس خودتان را بدهید تا تصویر تازه از آن الگو بگیرد.

مهم‌ترین ابزار لئوناردو برای کار جدی مدل شخصی است. با ۱۰ تا ۲۰ عکس، مدلی می‌سازید که یک سبک یا یک سوژهٔ ثابت را در تصویرهای مختلف تکرار کند. مثلاً اگر فروشگاه اینستاگرامی کوچکی دارید و می‌خواهید همهٔ پست‌هایتان یک حال‌وهوا داشته باشند، این ابزار به کارتان می‌آید. فقط بدانید که مدل آموزش‌دیده داخل لئوناردو می‌ماند و فعلاً نمی‌شود دانلودش کرد.

در میدجرنی بیشتر تنظیم‌ها را داخل خود پرامپت انجام می‌دهید. پارامترها را آخر پرامپت می‌نویسید؛ چند نمونهٔ پرکاربرد:

• با `--ar 9:16` تصویر عمودی و هم‌اندازهٔ استوری می‌گیرید.
• با `--no` چیزی را که نمی‌خواهید از تصویر بیرون می‌گذارید.
• با `--sref` سبک یک تصویر مرجع را به تصویر تازه می‌دهید.
• با `--seed` نتیجه را تکرارپذیرتر می‌کنید.

با Personalization هم می‌توانید سلیقهٔ خودتان را به میدجرنی یاد بدهید. ابزار ویرایشش (Edit) هم تصویر را با یک دستور ساده مثل «پس‌زمینه را شب کن» تغییر می‌دهد.

اگر دوست دارید در همه‌چیز دست ببرید، لئوناردو جای مناسب‌تری است. اگر ترجیح می‌دهید چند کلمه بنویسید و بقیه را به سرویس بسپارید، میدجرنی با تنظیمات کمتری به نتیجه می‌رسد.

نسخهٔ رایگان: لئوناردو دارد، میدجرنی ندارد

حساب رایگان لئوناردو هر ۲۴ ساعت ۱۵۰ توکن می‌گیرد. توکنی که مصرف نکنید به روز بعد نمی‌رسد. اینکه هر بار ساخت چند توکن می‌خورد ثابت نیست و به مدل، تنظیمات، اندازه، تعداد تصویر و تصویرهای مرجع بستگی دارد.

لئوناردو پیش از ساخت، این عدد را روی خود دکمهٔ Generate نشان می‌دهد. پس نمی‌شود گفت ۱۵۰ توکن دقیقاً چند تصویر می‌شود؛ چند بار با تنظیمات دلخواهتان بسازید تا ببینید سهمیهٔ روزانه تا کجا جواب می‌دهد.

نسخهٔ رایگان لئوناردو سه محدودیت دیگر هم دارد که بهتر است از اول بدانید:

• همهٔ تصویرها عمومی‌اند. کاربران دیگر آن‌ها را می‌بینند و می‌توانند از تصویرتان نسخهٔ تازه بسازند.
• فیلتر محتوا سخت‌گیرتر است. خود لئوناردو گفته پرامپت حساب‌های رایگان را سخت‌گیرانه‌تر فیلتر می‌کند.
• نمی‌توانید تصویرها را پاک کنید. حذف تصویرهایی که ساخته‌اید فقط با اشتراک پولی ممکن است.

میدجرنی اصلاً نسخهٔ رایگان ندارد. طبق راهنمای خودش، پیش از ساختن اولین تصویر باید یکی از چهار پلن پولی‌اش را بخرید. پس اگر فقط می‌خواهید ببینید ساخت تصویر با هوش مصنوعی به کارتان می‌آید یا نه، لئوناردو راهی بی‌هزینه برای امتحان کردن است.

پلن‌ها و هزینه: پول را برای چه می‌دهید؟

هر دو سرویس اشتراک ماهانه دارند، ولی با پولتان چیز متفاوتی می‌خرید. در میدجرنی «زمان پردازش» یا همان ساعت GPU می‌خرید و در لئوناردو «توکن».

میدجرنی چهار پلن دارد: Basic، Standard، Pro و Mega. صفحهٔ مقایسهٔ پلن‌های میدجرنی در ۲۹ مهر ۱۴۰۵ قیمت ماهانهٔ آن‌ها را به ترتیب ۱۰، ۳۰، ۶۰ و ۱۲۰ دلار نشان می‌داد و پرداخت سالانه ۲۰ درصد تخفیف داشت. هر پلن مقداری زمان Fast در ماه دارد. از پلن Standard به بالا، وقتی زمان Fast تمام شد، در حالت Relax بدون سقف تصویر می‌سازید و فقط کارتان در صف می‌ماند.

برای اینکه حسابش دستتان بیاید، پلن Basic را در نظر بگیرید. این پلن ۲۰۰ دقیقه زمان Fast در ماه دارد و طبق راهنمای میدجرنی، هر بار ساخت تصویر با کیفیت معمولی (SD) حدود ۰٫۸ دقیقه از این زمان را مصرف می‌کند. یعنی ۲۰۰ تقسیم بر ۰٫۸ می‌شود ۲۵۰ بار ساخت، و چون هر بار چهار تصویر تحویل می‌گیرید، حدود ۱۰۰۰ تصویر در ماه به دست می‌آید. با کیفیت HD هر بار ساخت حدود ۱٫۳ دقیقه می‌خورد و تعداد تصویرها کمتر می‌شود.

لئوناردو غیر از حساب رایگان، برای استفادهٔ شخصی سه پلن پولی دارد: Essential، Premium و Ultimate. صفحهٔ قیمت لئوناردو در ۲۴ شهریور ۱۴۰۵ قیمت ماهانهٔ آن‌ها را ۱۲، ۳۰ و ۶۰ دلار نشان می‌داد. هر پلن سهمیهٔ توکن ماهانه دارد و توکنی که مصرف نکنید به «بانک توکن» می‌رود که تا اندازهٔ سهمیهٔ سه ماه جا دارد.

اگر توکن کم آوردید، می‌توانید بستهٔ اضافه بخرید. این بسته‌ها تاریخ انقضا ندارند، ولی فقط تا وقتی اشتراکتان فعال است می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید. در Premium و Ultimate، بعد از تمام شدن توکن‌ها هم با بعضی مدل‌ها مثل Lucid Origin و Phoenix بدون سقف و با صف انتظار تصویر می‌سازید. Ultimate همین امکان را برای چند مدل ویدیو هم دارد.

این دو را که کنار هم بگذارید، پلن‌های ۳۰ دلاری شبیه هم درمی‌آیند: هم Standard در میدجرنی و هم Premium در لئوناردو ساخت تصویر بی‌سقف با صف انتظار دارند. فرق اصلی در پلهٔ اول است. Essential لئوناردو ساخت خصوصی دارد، ولی در میدجرنی نه Basic این امکان را دارد و نه Standard.

تصویرها مال کیست؟ مالکیت و استفادهٔ تجاری

از تصویرهای هر دو سرویس می‌شود در کار تجاری استفاده کرد، ولی شرط‌هایشان فرق دارد.

میدجرنی: طبق شرایط استفادهٔ میدجرنی (نسخهٔ ۶ خرداد ۱۴۰۵)، هر تصویری که می‌سازید تا جایی که قانون کشورتان اجازه بدهد مال خودتان است. این قاعده دو استثنا دارد. اول اینکه اگر شرکتتان بیش از یک میلیون دلار درآمد سالانه دارد یا کارمند چنین شرکتی هستید، برای مالک شدن تصویرها باید پلن Pro یا Mega داشته باشید. دوم اینکه اگر تصویر کس دیگری را بزرگ کنید (Upscale)، آن تصویر همچنان مال سازندهٔ اصلی است.

تصویرهای میدجرنی به‌طور پیش‌فرض عمومی‌اند و دیگران می‌توانند از آن‌ها نسخهٔ تازه بسازند. حالت خصوصی (Stealth) فقط در Pro و Mega هست. تصویری هم که در کانال عمومی دیسکورد بسازید، حتی با Stealth، برای بقیهٔ اعضای آن کانال دیده می‌شود.

لئوناردو: طبق راهنمای استفادهٔ تجاری لئوناردو، کاربر رایگان هم می‌تواند از تصویرهایش در کار تجاری استفاده کند. با این حال در حساب رایگان، لئوناردو حق استفاده، تکثیر، تغییر و انتشار تصویرها را برای خودش نگه می‌دارد و به شما مجوزی غیرانحصاری و بی‌هزینه برای استفادهٔ تجاری می‌دهد. یعنی می‌توانید تصویر را در کارتان به کار ببرید، ولی تصویر فقط مال شما نیست و چون عمومی است، ممکن است کاربر دیگری هم از طرحتان نسخهٔ تازه بسازد.

اگر پلن پولی داشته باشید و «حالت خصوصی» (Private Mode) را از نوار کناری صفحهٔ ساخت تصویر روشن کنید، مالکیت کامل و حق نشر تصویرها با خودتان است. حواستان باشد که در پلن پولی هم اگر این دکمه خاموش باشد، تصویرها عمومی ساخته می‌شوند.

اگر برای کسب‌وکارتان لوگو یا طرح محصول می‌سازید، بهتر است از اول در حالت خصوصی کار کنید تا طرحتان در گالری عمومی نیفتد. قانون مالکیت فکری هم از کشوری به کشور دیگر فرق دارد و خود میدجرنی پیشنهاد می‌کند برای اطمینان با وکیل مشورت کنید.

پرامپت فارسی: کدام بهتر می‌فهمد؟

هیچ‌کدام قول نداده‌اند فارسی را خوب بفهمند. لئوناردو در پرسش‌های متداولش نوشته رابط کاربری و امکاناتش برای انگلیسی بهینه شده و فعلاً از زبان دیگری پشتیبانی نمی‌کند. تیم پشتیبانی‌اش هم فقط به انگلیسی جواب می‌دهد. در راهنماهای میدجرنی هم همهٔ نمونه‌ها انگلیسی‌اند و ما در آن‌ها حرفی از پرامپت فارسی ندیدیم.

پس امن‌ترین راه این است که پرامپت را انگلیسی بنویسید. اگر انگلیسی‌تان برای توصیف جزئیات کافی نیست، ایده را به فارسی به ChatGPT یا Gemini بگویید و از آن بخواهید یک پرامپت کوتاه انگلیسی برای ساخت تصویر بنویسد. فرق این دستیارها را در مقایسهٔ ChatGPT، Gemini و Claude توضیح داده‌ایم. مثلاً ایدهٔ «یک استکان چای کمرباریک روی فرش قرمز، نور گرم عصر، عکس از نزدیک» را می‌شود این‌طور نوشت:

`a glass of black tea in a traditional tulip-shaped Persian glass on a red Persian rug, warm late-afternoon light, close-up photo`

راهنمای میدجرنی هم توصیه می‌کند پرامپت کوتاه و ساده باشد و فقط چیزهایی را بگوید که برایتان مهم است، مثل سوژه، نوع کار (عکس یا نقاشی)، محیط، نور، رنگ، حال‌وهوا و ترکیب‌بندی.

نوشتن متن فارسی روی خود تصویر حکایت دیگری است. هیچ‌کدام در راهنماهای رسمی‌شان قولی دربارهٔ درست نوشتن حروف فارسی نداده‌اند. راه مطمئن‌تر این است که تصویر را بدون متن بسازید و متن را بعداً در برنامه‌ای مثل کانوا با یک فونت فارسی رویش بگذارید. آپلود فونت دلخواه در کانوا از امکانات نسخهٔ Pro است که در راهنمای Canva Pro توضیحش را داده‌ایم.

غیر از این دو، ChatGPT، Gemini و Ideogram هم از گزینه‌های رایج هوش مصنوعی ساخت عکس هستند و اگر بخواهید، می‌توانید آن‌ها را هم امتحان کنید.

جدول تصمیم: لئوناردو یا میدجرنی؟

موقعیت خودتان را در ستون اول پیدا کنید و ببینید کدام سرویس به نیازتان نزدیک‌تر است.

اگر هنوز مطمئن نیستید، چند هفته با حساب رایگان لئوناردو کار کنید تا ببینید چه نوع تصویری و چقدر لازم دارید. بعد تصمیم بگیرید اشتراک کدام را بخرید.

خرید اشتراک و سالم نگه داشتن حساب

کارت‌های بانکی ایران در صفحهٔ پرداخت این دو سرویس کار نمی‌کنند. برای همین کاربران ایرانی معمولاً اشتراک را از یک فروشنده می‌خرند. اشتراک میدجرنی را می‌توانید از فروشگاه سواپ‌ولت بخرید؛ هر چهار پلن Basic، Standard، Pro و Mega آنجا هست و هزینه را با موجودی تومانی یا تتر (USDT) کیف پولتان می‌پردازید.

طبق صفحهٔ محصول، اشتراک ظرف یک روز کاری تحویل می‌شود و وضعیت سفارش را داخل اپلیکیشن می‌بینید. برای واریز تومان به سواپ‌ولت احراز هویت سطح متوسط لازم است، ولی اگر تتر دارید، با همان می‌توانید پرداخت کنید. خریدهای دیگری را که با تتر می‌شود انجام داد در این راهنما آورده‌ایم.

اگر نسخهٔ رایگان لئوناردو کارتان را راه می‌اندازد، لازم نیست چیزی بخرید. ولی اگر به جایی رسیدید که اشتراک پولی لازم دارید و سبک میدجرنی را می‌پسندید، پلن‌های میدجرنی در سواپ‌ولت را ببینید.

برای اینکه حسابتان پایدار بماند، این چند کار را جدی بگیرید:

• اشتراک را روی حساب خودتان فعال کنید. امن‌ترین حالت این است که اشتراک روی حساب و ایمیل خودتان باشد، نه روی حسابی که دیگران هم به آن دسترسی دارند.
• حساب را با کسی شریک نشوید. حسابی که فقط دست خودتان است کمتر به دردسر می‌افتد.
• اطلاعات ثبت‌نام را درست وارد کنید تا اگر روزی لازم شد حسابتان را پس بگیرید، به مشکل نخورید.
• تصویرهای مهم را همان موقع دانلود کنید. لئوناردو امکان دانلود دسته‌جمعی ندارد و جمع کردن تصویرها در آخر کار وقت‌گیر است.

هیچ‌کس نمی‌تواند برای یک سرویس خارجی ضمانت صددرصد بدهد، ولی همین چند عادت احتمال دردسر را خیلی کمتر می‌کند.