کوپایلوت مایکروسافت (Copilot) چیست؛ کدام نسخه به کارتان می‌آید؟

کوپایلوت (Copilot) دستیار هوش مصنوعی مایکروسافت است؛ چت‌باتی که هم در سایت و اپ خودش کار می‌کند و هم داخل ویندوز، مرورگر Edge و برنامه‌های Word، Excel، PowerPoint و Outlook جا گرفته است. نسخه پایه‌اش با یک حساب مایکروسافت رایگان است. اگر بخواهید کوپایلوت داخل Word و Excel هم کمکتان کند، یکی از اشتراک‌های Microsoft 365 لازم است. نسخه سازمانی‌اش را هم شرکت‌ها برای کارمندانشان می‌خرند.

اگر دنبال Copilot Pro آمده‌اید، اول این را بدانید: مایکروسافت ۹ مهر ۱۴۰۴ اعلام کرد که دیگر این اشتراک را نمی‌فروشد و امکاناتش را در پلن تازه‌ای به اسم Microsoft 365 Premium گذاشت. پایین‌تر گفته‌ایم ماجرا چطور پیش رفت و حالا کدام پلن جای کدام را گرفته است.

یک اسم، چند محصول

سردرگمی بیشتر کاربرها از همین‌جا شروع می‌شود. مایکروسافت اسم Copilot را روی چند محصول گذاشته که خریدارشان با هم فرق دارد و هر کدام به داده‌های متفاوتی دسترسی دارند. در تصویر زیر ببینید هر کوپایلوت برای چه کسی ساخته شده و کجا کار می‌کند.

دو تا از این اسم‌ها آن‌قدر شبیه‌اند که خیلی‌ها آن‌ها را با هم اشتباه می‌گیرند. «Copilot در Microsoft 365» همان کوپایلوتی است که با اشتراک شخصی خودتان داخل Word و Excel فعال می‌شود. «Microsoft 365 Copilot» نسخه سازمانی است؛ به ایمیل‌ها، جلسه‌ها و سندهای کاری شرکت وصل می‌شود و کاربر عادی آن را برای خودش نمی‌خرد.

GitHub Copilot با اینکه آن هم مال مایکروسافت است، محصول جدایی برای برنامه‌نویس‌هاست و حساب و اشتراکش ربطی به بقیه ندارد. Copilot+ PC هم اصلاً اشتراک نیست؛ اسم دسته‌ای از لپ‌تاپ‌ها و کامپیوترهاست که پردازنده مخصوص هوش مصنوعی (NPU) دارند. ادامه این مطلب درباره سه کوپایلوت اول است.

کوپایلوت رایگان چه کارهایی می‌کند؟

برای نسخه رایگان فقط یک حساب مایکروسافت لازم است. با همین حساب می‌توانید در سایت copilot.microsoft.com، اپ Copilot ویندوز یا اپ موبایلش با آن کار کنید. کارهای اصلی‌اش همان چیزهایی است که از هر چت‌باتی انتظار دارید: به سؤال‌ها جواب می‌دهد، متن می‌نویسد و ویرایش می‌کند، متن‌های بلند را خلاصه می‌کند و تصویر می‌سازد.

دو امکانش کمتر به چشم می‌آید. اولی گفت‌وگوی صوتی است که در آن به‌جای تایپ کردن، با کوپایلوت حرف می‌زنید. دومی Copilot Vision است که با اجازه شما صفحه نمایش یا تصویر دوربین گوشی را می‌بیند و درباره همان چیزی که جلویش است جواب می‌دهد. مثلاً صفحه تنظیمات برنامه‌ای را که بلد نیستید نشانش می‌دهید و می‌پرسید فلان گزینه کجاست.

نسخه رایگان دو محدودیت دارد که بهتر است از اول بدانید:

• سقف استفاده: مایکروسافت در صفحه مقایسه پلن‌ها جلوی حساب رایگان فقط نوشته «محدود» و عددی برایش نداده است. ساخت تصویر، Vision و تحقیق عمیق در پلن‌های پولی سهمیه بیشتری دارند.
• در برنامه‌های آفیس نیست: با حساب رایگان، کوپایلوت داخل Word، Excel و PowerPoint نمی‌آید. در همان صفحه مقایسه، ردیف «برنامه‌ها با Copilot داخلی» فقط برای پلن‌های پولی تیک خورده است.

Copilot Pro چه شد؟

Copilot Pro اشتراک پولی کوپایلوت برای کاربرهای شخصی بود و خیلی‌ها هنوز با همین اسم دنبالش می‌گردند. وضعیتش در دو مرحله عوض شد.

در مرحله اول، مایکروسافت کوپایلوت را به خود پلن‌های Microsoft 365 Personal و Family آورد. یعنی هر کس این اشتراک‌ها را داشت، کوپایلوت را در Word، Excel، PowerPoint، OneNote و Outlook هم داشت.

مرحله دوم ۹ مهر ۱۴۰۴ بود. مایکروسافت در اعلامیه رسمی‌اش پلن تازه‌ای به اسم Microsoft 365 Premium معرفی کرد که امکانات Family و Copilot Pro را یک‌جا دارد، و همان‌جا نوشت که دیگر Copilot Pro را نمی‌فروشد. مشترک‌های Copilot Pro می‌توانند اشتراکشان را به Premium تغییر دهند. اگر هم هم‌زمان Personal یا Family و Copilot Pro داشتید، با رفتن به Premium همه امکانات قبلی را با هزینه کمتری می‌گیرید.

بعدتر پلن گران‌تری هم به اسم Microsoft 365 Pro اضافه شد که نباید آن را با Copilot Pro قدیمی اشتباه بگیرید. Microsoft 365 Pro بالاترین پلن شخصی فعلی است؛ همان اشتراک قدیمی نیست که فقط اسمش عوض شده باشد.

اگر هنوز اشتراک Copilot Pro دارید، وضعیتش را در حساب مایکروسافت، بخش Services & subscriptions ببینید. در صفحه‌های رسمی مایکروسافت که ما بررسی کردیم، تاریخی برای تمام شدن اشتراک‌های فعلی Copilot Pro نیامده بود.

پلن‌های شخصی امروز: Personal، Family، Premium و Pro

هر چهار پلن کوپایلوت را در Word، Excel، PowerPoint، Outlook و OneNote دارند. فرقشان بیشتر در دو چیز است: چقدر می‌توانید از کوپایلوت استفاده کنید و به کدام امکانات ویژه دسترسی دارید.

• Personal: برای یک نفر است و مایکروسافت سهم استفاده‌اش از کوپایلوت را «بیشتر از نسخه رایگان» نوشته است.
• Family: تا شش نفر می‌توانند از برنامه‌ها و فضای ابری‌اش استفاده کنند، ولی امکانات هوش مصنوعی فقط مال صاحب اشتراک است و پنج نفر دیگر کوپایلوت ندارند.
• Premium: همه امکانات Family را دارد و سهم استفاده‌اش بالاتر است. سه امکان ویژه هم فقط در Premium و Pro پیدا می‌شود: Researcher اطلاعات را از وب و فایل‌ها جمع و خلاصه می‌کند، Analyst داده را تحلیل می‌کند و Cowork یک کار چندمرحله‌ای را برنامه‌ریزی می‌کند و تا آخر پیش می‌برد. کنترل هر قدم Cowork هم دست خودتان می‌ماند.
• Pro: امکاناتش همان Premium است، با بالاترین سهم استفاده. این پلن را فقط می‌شود ماهانه خرید.

برای اینکه حدود هزینه دستتان بیاید: صفحه پلن‌های شخصی مایکروسافت در ۶ آبان ۱۴۰۵ قیمت ماهانه Personal را ۹٫۹۹ دلار، Family را ۱۲٫۹۹ دلار، Premium را ۱۹٫۹۹ دلار و Pro را ۹۹٫۹۹ دلار نوشته بود. این‌ها قیمت فروشگاه آمریکاست و در کشورهای دیگر فرق می‌کند.

دو نکته هم در جزئیات پلن‌ها هست که راحت از چشم می‌افتد. پلن ارزان Microsoft 365 Basic هیچ امکان هوش مصنوعی ندارد. در پلن‌های پولی هم مصرف کوپایلوت با «اعتبار هوش مصنوعی» (AI credits) حساب می‌شود و این اعتبار فقط در Word و Excel خرج نمی‌شود؛ Designer، Notepad، Photos و Paint هم از همان برمی‌دارند.

کوپایلوت در ویندوز، Edge و آفیس

کوپایلوت فقط در سایت و اپ خودش نیست. در ویندوز، مرورگر Edge و برنامه‌های آفیس هم هست و در هر کدام کار متفاوتی می‌کند.

در ویندوز ۱۱

ویندوز ۱۱ اپ Copilot خودش را دارد. مایکروسافت ۲۴ مهر ۱۴۰۴ در وبلاگ ویندوز چند امکان تازه برایش اعلام کرد:

• «Hey Copilot»: اگر این گزینه را روشن کنید، کافی است همین جمله را بگویید تا گفت‌وگوی صوتی شروع شود و دیگر لازم نیست دنبال دکمه بگردید.
• Copilot Vision: با اجازه شما صفحه را می‌بیند و مثلاً قدم‌به‌قدم نشانتان می‌دهد یک کار را در برنامه‌ای که بلد نیستید چطور انجام دهید. اگر فایل Word، Excel یا PowerPoint را نشانش بدهید، کل فایل را می‌خواند و فقط به بخشی که روی صفحه است بسنده نمی‌کند. مایکروسافت این امکان را در همه کشورهایی که کوپایلوت را ارائه می‌کند فعال کرده است.
• تنظیمات ویندوز: کافی است با یک جمله معمولی بگویید چه می‌خواهید، مثلاً «متن صفحه را خواناتر کن»، تا کوپایلوت لینک همان بخش تنظیمات را جلویتان بگذارد.
• Copilot Actions: امکانی آزمایشی است که روی فایل‌های خود کامپیوتر کار انجام می‌دهد؛ مثلاً عکس‌های یک سفر را مرتب می‌کند یا اطلاعات یک PDF را بیرون می‌کشد. این امکان پیش‌فرض خاموش است و هر وقت بخواهید می‌توانید متوقفش کنید یا ادامه کار را خودتان به دست بگیرید.

برای این امکانات لازم نیست Copilot+ PC داشته باشید. مایکروسافت نوشته این‌ها روی هر کامپیوتر ویندوز ۱۱ که کوپایلوت در آن فعال است کار می‌کنند.

در مرورگر Edge

در Edge، کوپایلوت در پنلی کنار صفحه باز می‌شود و خود صفحه هم جلوی چشمتان می‌ماند. می‌توانید از آن بخواهید متن صفحه را ترجمه کند، اندازه‌های یک دستور غذا را تبدیل کند یا از یک مطلب طولانی فقط همان اطلاعاتی را بیرون بکشد که دنبالش هستید.

مایکروسافت ۶ مرداد ۱۴۰۴ حالت آزمایشی Copilot Mode را هم برای Edge ویندوز و مک معرفی کرد. اگر روشنش کنید، تب جدید فقط یک کادر دارد که چت، جست‌وجو و رفتن به سایت‌ها را یک‌جا انجام می‌دهد. با اجازه شما، کوپایلوت همه تب‌های باز را هم می‌بیند تا مثلاً گزینه‌هایی را که در چند سایت باز کرده‌اید با هم مقایسه کند.

در Word، Excel، PowerPoint و Outlook

کوپایلوت داخل این برنامه‌ها فقط با اشتراک پولی Microsoft 365 کار می‌کند:

• Word: موضوع و یادداشت‌هایتان را به آن می‌دهید و پیش‌نویس اول را تحویل می‌گیرید؛ بعد در همان پنل چت اصلاحش می‌کنید.
• Excel: داده را تحلیل و خلاصه می‌کند. فقط حواستان باشد که کوپایلوت در Excel وقتی کار می‌کند که ذخیره خودکار (AutoSave) روشن باشد، یعنی فایل در OneDrive باشد. اگر روی فایلی که فقط روی کامپیوترتان است کار نکرد، دلیلش همین است.
• PowerPoint: از یک توضیح کوتاه، طرح کلی ارائه را می‌چیند و برای اسلایدها تصویر می‌سازد.
• Outlook: ایمیل‌های طولانی را خلاصه می‌کند تا زودتر بفهمید چه کاری باید انجام دهید.

Microsoft 365 Copilot؛ نسخه‌ای که شرکت می‌خرد

Microsoft 365 Copilot را شرکت‌ها برای کارمندانشان می‌خرند و فرق اصلی‌اش با نسخه شخصی در داده‌هایی است که به آن‌ها دسترسی دارد. این نسخه به جلسه‌ها، ایمیل‌ها، چت‌ها و سندهای کاری شرکت وصل است. مثلاً می‌توانید بپرسید «در جلسه دیروز درباره بودجه چه تصمیمی گرفتیم؟» و جواب را از روی داده‌های خود شرکت بگیرید.

به گفته همان اعلامیه مایکروسافت، این نسخه از تازه‌ترین مدل‌های OpenAI و Anthropic (سازنده Claude) استفاده می‌کند و بخش فناوری شرکت ابزارهایی برای مدیریت و سنجش مصرفش دارد. اگر برای یک شرکت خارجی کار می‌کنید و ایمیل کاری‌تان روی Microsoft 365 است، فعال کردن این نسخه با ادمین شرکت است، نه با شما.

یک راه میانه هم هست. اگر شرکت «دسترسی چندحسابی» را روشن کرده باشد، می‌توانید کوپایلوت اشتراک شخصی‌تان را روی فایل‌های کاری هم به کار ببرید. در این حالت دسترسی‌ها و مجوزها همچنان تابع حساب کاری‌تان است و ادمین هر وقت بخواهد می‌تواند این امکان را خاموش کند.

کوپایلوت فارسی را چقدر بلد است؟

مایکروسافت در صفحه زبان‌های پشتیبانی‌شده دو فهرست جدا گذاشته است. فارسی در فهرست زبان‌های گفت‌وگوی صوتی برای حساب‌های شخصی هست، ولی در فهرست اصلی نیست. فهرست اصلی زبان‌هایی است که پرسیدن و جواب گرفتن به آن‌ها «کامل پشتیبانی» می‌شود و مایکروسافت کیفیتشان را در همه امکانات کوپایلوت آزموده است.

یعنی مایکروسافت کیفیت فارسی نوشتاری را در حد استاندارد خودش تضمین نکرده است. پیش از اینکه برای کوپایلوت پول بدهید، کارهای فارسی همیشگی‌تان را، مثل نوشتن ایمیل یا خلاصه کردن یک متن، با نسخه رایگان امتحان کنید.

استفاده از ایران و مراقبت از حساب

مایکروسافت نوشته کوپایلوت در بیش از ۱۷۰ کشور ارائه می‌شود و چند استثنا دارد، از جمله چین و کشورهایی که زیر محدودیت‌های تجاری هستند. ایران فعلاً جزو همین استثناهاست. برای همین پلن‌های Microsoft 365 را با کارت بانکی ایرانی نمی‌شود خرید و مایکروسافت هم برای کاربرهای ایرانی پشتیبانی رسمی ندارد. برای سرویس خارجی‌ای مثل این، هیچ‌کس نمی‌تواند صددرصد تضمین کند که حساب محدود نشود.

اگر از کوپایلوت استفاده می‌کنید، چند عادت ساده پایداری حسابتان را بالا می‌برد:

• حساب مایکروسافت روی ایمیل خودتان: با حساب کس دیگری کار نکنید و حسابتان را هم با کسی شریک نشوید، چون گفت‌وگوها و فایل‌هایتان به همین حساب بسته است. تأیید دومرحله‌ای حساب مایکروسافت را هم روشن کنید. مقایسه اکانت شخصی و اشتراکی ChatGPT همین حساب‌وکتاب را برای ChatGPT توضیح داده است.
• عضویت در پلن Family کوپایلوت نمی‌دهد: اگر کسی پیشنهاد داد شما را به پلن خانوادگی‌اش اضافه کند، بدانید عضوها فقط برنامه‌ها و فضای ابری را می‌گیرند و کوپایلوت مال صاحب اشتراک می‌ماند.
• از فایل‌های OneDrive نسخه پشتیبان بگیرید: کوپایلوت در Excel با فایل‌های OneDrive کار می‌کند و اگر حساب محدود شود، دسترسی به این فایل‌ها هم از دست می‌رود. پس از کارهای مهم یک نسخه روی کامپیوتر یا جای دیگری هم نگه دارید.

اگر دستیار پولی را بیشتر برای چت، نوشتن و تحقیق می‌خواهید، اشتراک ChatGPT، Claude و Gemini را می‌توانید از فروشگاه سواپ‌ولت با موجودی تومانی یا تتری کیف پولتان بخرید. اشتراک ChatGPT روی حساب شخصی خودتان فعال می‌شود؛ برای Claude و Gemini هم پیش از سفارش، روش تحویل هر بسته را در جزئیاتش بخوانید.

برای انتخاب بین این سه، مقایسه ChatGPT، Gemini و Claude را ببینید. راهنمای خرید اشتراک هوش مصنوعی هم همه اشتراک‌های فروشگاه را کنار هم گذاشته است.

کدام کوپایلوت به کار شما می‌آید؟

اگر هنوز مطمئن نیستید، وضعیت خودتان را در این جدول پیدا کنید:

اگر هنوز کوپایلوت را امتحان نکرده‌اید، قدم اول ساده است: با حساب مایکروسافت وارد copilot.microsoft.com شوید و یک کار واقعی خودتان را به آن بدهید. همین امتحان نشان می‌دهد اصلاً به نسخه پولی نیاز دارید یا نه.